国内原创节目如何走出去
本文已影响2.48W人
本文已影响2.48W人
从早期的节目创新和合理引进到现在的不是直接买版权照搬甚至不顾版权直接抄袭,我们这样一个泱泱大国有着五千年深厚的文化底蕴却屡屡被指责节目抄袭之类的,这背后的文化原创和输出的压力也越来越重。我们不是没有原创节目,原创节目应该如何走出去呢?这是一个永恒的命题和背后深沉的思考。
原创节目需要加快步伐
从一炮而红的《中国好声音》,到引起真人秀热潮的《爸爸去哪儿》,中国综艺节目的发展史,甚至可以说,就是购买海外综艺版权的历史。一边是大肆引进,而另一边则是关于抄袭的各种指责,无论是大火的《极限挑战》,还是慢综艺《向往的生活》都未能逃过这样的“责难”。
有意思的是,经历了几年海外版权的洗礼,国内原创节目,也如雨后春笋般的展露头角。中国本土的文化类节目《朗读者》、《见字如面》等原创节目,也收到了不少观众的喜爱。而与此同时,中国原创综艺节目走出去的步伐也在进一步加快。
戛纳电视节期间,法国赫夫·休伯特电视制作公司大赞原创节目《朗读者》,并表示有意购买该节目模式,在法国、瑞士、比利时等法语地区播放。
实际上,或是因相关政令的限制,亦或是国内原创综艺的持续发力,从海外购买综艺版权的风气,正在减弱。越来越多的中国原创节目正成为海外买家眼中的香饽饽,走出去的步伐日趋加快。
原创综艺走出国门
据了解,早在2013年就陆续有中国节目走出国门,江苏卫视的《全能星战》在播出之前,光凭新颖的节目模式,《全能星战》就吸引了海外同行的注意,国际知名节目模式公司Armoza(以色列)签约版权协约,成为首个输出的音乐类节目。
2014年,央视的《中国好歌曲》,在众多海外版权节目的夹击中,在戛纳春季电视片交际会上将版权卖给了英国国际传媒集团。
同为音乐类的东方卫视《天籁之战》,也登上了戛纳电视节,向全球开售节目版权。
老牌国民节目,江苏卫视的相亲节目《非诚勿扰》,甚至引起过一阵全球热。不仅先后在新加坡、韩国等多个国家播出,更有一些国家开始考虑彻底引进《非诚勿扰》节目模式。2013年津巴布韦国家电视台就曾制作“非洲版《非诚勿扰》”。
2015年,江苏卫视推出的超体PK秀《超级战队》,也在戛纳电视节上得到了海外电视台的青睐。
除此之外,《汉字英雄》、《全能星战》还有《西游奇遇记》,获得了历史最悠久的独立电影节休斯顿国际电影节的两大金奖,也由此走进了美国观众的视野,可以说,越来越多的国内的原创节目,得到了国际业内的认可。
此外,走出国门的节目还包括《一年级》等等。可以看到的是,这些走出去的优秀原创综艺所追求的不仅仅是模式创新,同时深挖中华文明的精神内核,传播了优秀传统文化。
海外民间引起中国综艺热
中国原创综艺之所以能走出去加剧,与国内综艺在国外备受追捧不无关系。在网络时代,网络传播的力量也不容小觑。海外民间还有不少观众通过youtube等网络平台收看中国综艺,有网友就曾讨论过海外民众对中国综艺的热忱。
不仅是海外华人,不少外国人也加入到了追中国综艺的队伍中,有网友就这么说:
这些引发海外关注的中国节目,不仅包括原创节目,也包括经过“本土化”改造的海外版权节目。
虽说是外来的种子,但在本国的土壤中也结出了自己的果实,本身作为引进版权的《中国好声音》,在中国取得成功后,也将放映版权卖给了新加坡,甚至还在新加坡开设了海选。
即使有些节目是舶来的,但不论他们的模式如何,所展示的都是中国人的生活,观看这些节目,无疑能让海外观众更了解中国,让中国现代文化走出国门。
受到了乃至全世界的认可,这对中国的制作团队来说,绝对是不小的鼓励。可以看出,我国的综艺经过几年的学习和借鉴,在制作上也越来越精良,节目可看性和趣味性都让人耳目一新。同时,许多制作方会自己将节目上传到youtube等海外视频网站,并配以英文字幕,从某种程度来说,也表露出制作方想要走出国门的决心。
如何填补从输入到输出的文化逆差
在文化输出方面,我们可以向韩国学习。韩流的崛起提供了一个很好的发展思路,那就是先学习再发展,找准市场,做好突破口。如今的韩流席卷亚洲乃至全世界,但是在此之前,它也投入了很长时间向好莱坞学习,才逐渐找到适合自己国情的产业化制造。台湾综艺也曾有过向日本学习的过程,要看到中国综艺的无限潜力。
找准海外市场,以亚洲为主。东南亚观众一直对中国影视颇有好感,《琅琊榜》、《甄嬛传》等影视剧在东南亚也有影响力,更不用说泰版《还珠格格》,足以证明东南亚是中国影视的粉丝,将版权售往亚洲其他地区,是绝对明智的市场战略。
用实际政策鼓励做原创节目。想要改变从输入到输出的文化逆差,就必须出原创精品。引进的版权综艺,已然经过市场检验,并取得了不错的成绩,甚至可以让中国制作方直接“坐享其成”,减少风险。这样的对比下,原创节目不仅要承担更大的风险,还要投入更多的制作精力。
加强版权意识。原创节目才是保持填平文化逆差的核心所在,所以一定要加强版权意识,版权是创新的生命线,保护好版权,尊重原创制作团队,才能让人看到原创崛起的希望。
将中国魅力展现出来,做出特色。从取材上因地制宜,地大物博是我国的特点,可以说要想找合适的拍摄景点,在我国基本都可以实现,像《爸爸去哪儿》中的福建土楼等地,既方便制作团队取材,又展示了我国的风土人情。像《极限挑战》这样以城市为主的真人秀,更能让海外观众体会到中国的现代化。
全世界都喜欢趣味性强的节目,在制作方法上,国内综艺也该尽量做得洋气幽默。文化输出就是要输出接地气的中国形象,曾经推特上的“表情包大战”使中国成为了表情包第一强国,也一改在外国人心目中的木讷形象,将民族魅力生动的融入节目后期,定会加分不少。
值得一提的是,如何做出国际化的节目,如何诠释人类共同追求的普适的精神,如何基于中国本体特色,利用人类共通的语言,在全球语境下讲好中国故事,如何才能让节目传递出来的中国价值被世界广泛接受。这无疑是中国节目能否走出去的关键所在。
应该意识到,文化节目的输出意义大于经济利益。综艺节目的输出,体现的不仅是业内竞争力,甚至是整个国家的事情。韩国纪录片《超级中国》,就客观的在全世界面前展现出了中国的强盛,相信我们国家自己也可以向世界展示中国人的真实生活,大从国家的繁荣,小到百姓的生活,综艺节目能让全世界更了解我们。
国内猪价春节后下跌 揭秘国内猪价节后快速下跌原因
华晨宇原创歌曲全部,华晨宇何炅一起参加的节目
成龙太酸?吴京《战狼》类动作片国内票房几十亿,却很难走出去
北影节创投申报作品创历届之最 成最受瞩目平台
高晓松节目遭停播的原因?加拿大方威胁节目播出将上升到政治高度?
中国有嘻哈有内幕是真的吗 freestyle 走红是节目组安排好的吗
吴秀波录节目意外坠马 头和身体都被马踩脚下 他情况如何?节目是哪期?
中国文化如何走出去论文 中国文化走出去思考点
中巴经济走廊催中国职业教育“走出去”
天生是优我马蜀君出道了吗节目中她的表现如何
如何走出失恋的痛苦,快速地走出情绪的低谷
如何给鳎目鱼去皮
如何走出失恋的痛苦,你准备好告别过去了吗
大量停播节目 电视综艺该走向何方
如何丰胸才不盲目 认清胸部变小的原因走出丰胸误区
如何走出老公出轨 老公出轨怎样走出痛苦
综艺节目引进爆棚 “洋和尚”撑场卫视原创难
心情失落很难忘记过去,如何走出失恋的痛苦
如何从失恋中走出来,看她是如何做的
娃娃原创:在恋爱当中,如何减缓恋爱节奏?
中国新说唱延期播出真的吗 新一季节目还会如约播出吗
韩国跑男姜熙健在韩国地位如何? 其将退出节目?
被出轨的我,是如何靠枸杞原浆走出“失恋抑郁症”的?