《時代》封面首用中英雙語 中國贏了美國第二?
本文已影響2.13W人
本文已影響2.13W人
《時代》封面首用中英雙語,美總統特朗普已經開啓了他的亞洲之行,他將在11月8日首次以總統身份到訪中國。而就在這一重要時刻,美國的《時代雜誌》(Time)亞洲版也公佈最新一期封面,首次出現中英雙語,並打出“China won、中國贏了”的內容,引發各界關注……
據報道,美國《時代》週刊最近公佈了最新一期(11月13日發售)的雜誌封面,除美國本土版外,雜誌封面都用中文和英文兩種語言寫上“中國贏了”(China Won)。據封面文章作者伊恩·布雷默介紹,這是《時代》週刊封面第一次出現兩種語言。
在特朗普即將訪華的大背景下,在美國國內,繼白宮幕僚長約翰·凱利在接受福克斯新聞採訪時坦言“中國是一個強國……中國的政府體系適用於服務中國人民”後,美國《時代》週刊也開始正視中國的崛起——雖然仍有點不情不願。
除了中英雙語的封面,《時代》雜誌還在內文中刊發了《中國經濟是如何贏得未來的》的文章。作者布雷默指出,如今,中國已經成爲全球經濟中最具實力的國家,而美國則落居第二。布雷默(Ian Bremmer)是美國政治學者、政治風險諮詢公司歐亞集團(Eurasia Group)的創始人兼總裁、《時代》雜誌特約編輯,也是CNN、BBC、福克斯新聞等西方媒體的常客。
該篇文章以“中國經濟準備好贏得未來”(How China’s Economy Is Poised to Win the Future)爲題,探討中國經濟未來如何取得成功。作者在文章開始就強調,中國是特朗普的亞洲之行中最重要的一站,但在此時此刻,中國,而不是美國,已經成爲全球經濟中唯一最具實力的國家。
文中提到,中國的政治體制曾不斷受到西方國家的質疑。就在5年前,西方一致認爲,中國總有一天需要進行根本性的政治改革來維護政體合法性。但是今天,中國的政治經濟體制甚至比二戰後主導國際秩序的美國更加完備,更可持續。
韓國泡麪出口首破3億美元 中國人買走近三成
我們來了第二季外國美女加盟 90後MM癡迷中國文化
蘋果中國首發渠道 蘋果全面鋪開中國首發渠道爲挽回中國用戶
網易漫威聯手打造中國超級英雄 中國英雄圖片首度曝光或成終極BOSS
《中國新歌聲》第二季 陳奕迅重磅加盟
中國用英語怎麼寫 中國英語解釋
中國最美女生第一名(當代中國最美的明星排行)
《瀝川往事》經典語錄 愛上一個中國姑娘所以死在中國
《中國新歌聲》第二季四位導師 你更喜歡誰?
伏生簡介:中國漢代時期經學家(整理編輯了《尚書》)
今天你追劇了嗎?《吉他兄弟》首播,實時收視率排名全國第一
中國冰壺混雙不敵英國遭遇五連敗 冰壺混雙比賽規則
中山國曆史都有哪些王 中山王厝是中山國第幾代國君
乾隆自詡泱泱大國,在英國人眼中中國竟如此不堪嗎?
主持人溫雅成爲美國NBC第一時尚臺E頻道中國區首席主持
斯皮爾伯格《頭號玩家》贏了中國觀衆 100多個“彩蛋”你看了幾個?
劉雯維密第二輪面試通過了嗎 參加維密第二輪面試的中國超模有誰
外媒驚歎中國高鐵全速前進:中國稱第二 沒人敢說第一
《舌尖上的中國3》經典語錄 舌尖上的中國第三季解說詞
《中國新歌聲》一首《天空之城》躥紅
中國第一美林允 中國最美面孔朱珠|中國最美鞠婧禕 中國最美劉亦菲
《舌尖上的中國》經典語錄 舌尖上的中國第一季解說詞
《中國達人秀》收視再攀新高 本地全國雙奪冠