河南方言話劇《一句頂一萬句》首演 劉震雲幾度潸然淚下
本文已影響9.83K人
本文已影響9.83K人
2018年4月22日訊,全部用河南方言演出,也是話劇《一句頂一萬句》特別引人關注之處。
王祥攝 此前,陝西話版《白鹿原》、四川話版《茶館》、上海話版《繁花》……都取得了成功,用方言演繹的話劇不僅沒有讓作品有了地域侷限,反而讓人物更加可信,更接地氣兒,作品也更有力量,更充滿質感。河南味兒的《一句頂一萬句》也是如此,那些土生土長的人物操着方言,才更符合他們的身份和背景;而方言所包含的獨特文化和語言張力,也讓作品別具魅力。 但由於前天下午,字幕設備臨時出了問題,當晚的首演無法使用,所以所有觀衆是在沒有字幕的情況下,經歷了一場“河南話”的聽力測驗考試。好在河南話屬於北方方言,大部分內容北方觀衆都能聽懂,但對於一些南方觀衆來說,便有些困難了。演出謝幕時,劉震雲登臺,代表劇組向觀衆們致歉,但臺下的觀衆們卻充滿包容和善意地大聲迴應道:“沒關係!”“不影響!”甚至有觀衆表示:“沒有字幕其實更好,可以全部精力專注於演員的表演。而且那些臺詞半聽半猜,就算聽不太懂也沒關係,這反而更像是生活,也更切合了作品‘說出的話往往沒人聽懂’的內涵。” 很多資深觀衆更關注牟森導演的“迴歸”,曾經在上世紀八九十年代看過牟森導演早期經典之作的觀衆孟丹峯感嘆道:“作爲一個看過《彼岸》和《與艾滋有關》的觀衆,今天我的下巴掉在國家大劇院的地上了。時光,真的可以重新雕刻精神的容顏。《一句頂一萬句》,大戲!” 還有觀衆感慨道:“導演真的太厲害了!這絕對是老司機重出江湖教你開車!這麼難的戲,居然這麼穩,這麼紮實,這麼幹淨,演員狀態這麼舒服,雕塑感、儀式感、人世的無常感都出來了!” 對於牟森導演自己來說,他最希望的,是《一句頂一萬句》這部作品,“能夠讓觀衆抵達感動。”而他最重視的觀衆,便是小說原作者劉震雲。昨晚的首演,坐在牟森導演身旁的劉震雲,看演出時,便忍不住多次淚流滿面;謝幕時和演出後的慶功宴上,他又幾次落淚。牟森表示,雖然作品還有需要完善修改之處,“但自己心裏最重要的一個指標,達到了。” 據悉,話劇《一句頂一萬句》在國家大劇院連演三場之後,還將開啓全國巡演,赴哈爾濱、西安、上海等地進行演出,並且還要回到劉震雲的故鄉河南演出。劉震雲說:“我希望這部話劇,能夠成爲一百年之後還能一直演下去的經典之作。”
《南方有喬木》週日開播 陳偉霆首演內地時裝劇
【圖】劉亦菲宋承憲車震電影 《第三種愛情》竟然有大尺度演出
《八佰》再度逆襲登頂 累計超《速7》《花木蘭》首周1.6億
嚮往的生活第六季劉震雲是哪一期 劉震雲個人資料介紹
李健柔情獻唱《一句頂一萬句》 創作首稿上線
搭訕第一句話怎麼說 搭訕技巧幽默第一句話
曹然然李媛 《戀家有方》電視劇首秀
【圖】陳小春人情味電視劇深入人心 悲痛式歌曲令人潸然淚下
的哥聽到女兒高考成績後激動落淚 下一秒的一句話讓人淚目
《狼殿下》雲南開機 李沁王大陸首合作
震驚!廣東多地市民一覺醒來欠下幾十萬話費
河南南陽發生地震 震級4.3級震源深度10千米
潸然淚下的句子 令人潸然淚下的句子
心碎老婆寫給老公的分手信 一封感人的情書潸然淚下
宋茜助陣奇妙大轟趴 御姐竟然被他的表白感動到潸然淚下
【圖】蘇巖主演的電視劇《南下南下》簡介 歌頌南下幹部的奉獻精神
馬保國是哪裏人:祖籍山東,生活在河南(一口河南方言)
賈乃亮新劇5月7日接檔李小冉《下一站別離》!《兵臨棋下》江蘇衛視首播...
皮囊最有哲理的一句話 被3.8萬人銘記 你讀懂幾句
《山河月明》夏原吉爲什麼會因爲一句話被下獄
一句話影響心情的說說 看了就想落淚 句句隨心
【圖】《今夜天使降臨》李晨車震在哪一集? 與劉濤上演大尺度浪漫
《陪安東尼度過漫長歲月》一句話經典語錄