韓媒稱熱播韓劇在華變身韓語教材 大多錯誤連篇
本文已影響2.2W人
本文已影響2.2W人
擅自盜用《太陽的後裔》、《來自星星的你》、《繼承者們》等熱播韓劇的劇本,改頭換面成爲韓語教材在中國市面流通的非法行爲日前引起韓方關注。這些教材大多粗製濫造,錯誤連篇,對韓語及韓國文化在海外的傳播起到極爲不良的影響。
韓劇在華變韓語教材
據韓國《亞洲經濟》網站10月13日報道,共同民主黨議員俞銀惠當日公開的資料顯示,在中國市面上流通的部分韓語教材大幅引用韓劇臺詞或劇本。
韓劇在華變韓語教材
報道稱,這些教材不僅在書店裏隨處可見,在一些電商網站的書城中也不難發現其身影。教材質量也多爲粗製濫造,充斥着大量錯字和用法。甚至有大量“中式韓語”的用法,不僅會誤導韓語學習者,也對韓語和韓國文化的傳播造成不良影響。
俞銀惠表示:“這些影視作品傾注了韓國文學創作者們大量的心血,被盜用及流通,是侵害知識產權的行爲,應從根源上遏制住苗頭。”
濟州島迎中旅遊團 時隔8個月韓媒稱千呼萬喚中韓關係緩和
最近在播的和《語義錯誤》類似的好看的韓腐劇有哪些
狼族少年韓國熱播 獲得韓國四連冠
美軍派遣炮兵部隊入韓 韓媒大呼罕見 半島局勢惡化?
中國1天網購額頂韓國半年韓媒我們總坐井觀天 引起韓國社會關注
韓劇爲何在中國發展壯大 優質韓劇體現劇中的藝術性
韓劇《語意錯誤》1-8分集劇情介紹
韓劇鬼怪引網友視奸陸星材微博 韓國人氣小生佔據半邊天
【圖】韓劇網韓國電視劇兩個世界欣賞 講述現實虛擬交錯發生的愛情
韓國李秀彬微博直播熱舞 身材火辣惹人愛!
【圖】樸紹宥個人資料 韓國美女主播性感熱舞火辣身材引爆直播間
韓妝錯誤的畫法 韓妞指點4個錯誤韓妝
5月最新最全韓劇片單來了!韓密們可別錯過噢
韓國名模韓惠珍內衣廣告大片主打健康運動風 身材火辣性感十足
韓媒稱樂天寒冬未結束 中國不疼韓國也不愛網友評論亮了
韓劇語義錯誤小說和漫畫叫什麼
韓國女主播尹素婉性感十足 身材凹凸有致超熱辣
韓媒:中國三四倍高薪挖走韓工程師 韓企無力抵抗引發工人短缺擔心
熱播韓劇中尋找浪漫脣色 看韓劇女主誰更美
金秋十月韓國遊 探訪韓劇熱門拍攝地
【圖】網友好奇池賢宇在韓國紅嗎 新劇變身熱血刑警
美麗的日子電視劇韓劇反響很大 李秉憲獲封韓劇王
熱播韓劇突然出現京東廣告,韓國網友猛烈挑刺,李子柒也“中槍”