楊絳子女爲什麼不生孩子 錢瑗爲什麼沒孩子
本文已影響2.11W人
本文已影響2.11W人
【錢瑗爲什麼沒孩子】
章廷樺,北京師範大學俄語系畢業,北京師範大學外文學院教授。 1997年3月4日,北師大博士生導師錢瑗教授病逝,終年59歲。她是錢鍾書和楊絳的獨女,我大學的同窗。 同窗數載,卻未去過她家。畢業後,錢瑗、我妻海雲和我都留校工作。1960年春節前後 她邀我們到家作客。進門落座,楊絳先生送來熱茶和餅乾,錢鍾書先生也出來幫女兒待客。
他說:“常聽阿圓提起你們,歡迎來作客。”談話中錢老得知我是江陰人,高興地說:“哎唷,巧啦,我是無錫人,我們是同鄉嘛!解放前蘇南人有個說法:江陰強盜無錫賊,盜與賊是一家子嘛!”說罷哈哈大笑。
錢老爽朗健談,妙語連珠,給我的印象極深。接着他談到我們北師大英語教授鄭儒箴先生同他一起翻譯《毛選》,說鄭教授工作認真,筆語極好。錢老談興很濃,講到翻譯時如何注意兩種語言的特點,提到一些重要的翻譯理論問題,只可惜當時我年輕幼稚,不識真金,錯過了向他討教的機會。
1960年春末夏初,北師大舉辦教改展覽。籌辦展覽的人都是青年教師。我和錢瑗是從外語系抽調的,我搞編輯,她搞美術。搞美術的在59屆同學中有號稱“妖魔鬼怪”的四員大將:歷史系的王德一,人們把“一”唸作“Yao(妖)”,這便是“妖”的由來;物理系一位會變魔術,“魔”的頭銜當之無愧;生物系一位早有“小鬼”的外號,他當然是“鬼”無疑了;
而錢瑗是四人中惟一的女性,沒有綽號,不過既然排行老四,那隻好把“怪”字認下來。 “妖”和“怪”經多年的交往,戀愛,終成眷屬,人們戲稱“妖怪聯姻”,他們的婚姻很美滿。楊絳先生在《幹校六記》中曾提到女婿王德一。 1969年11月,送錢老上車時,王德一見有人行李太多,便上前相助,文章寫了此時錢楊二老的心情:“默存和我看他熱心爲旁人效力,不禁讚許新社會的好風尚,
同時又互相安慰說:得一(這是錢鍾書先生贈女婿的號,楊先生文章裏總用“得一”。 ——編者注)和善忠厚,阿圓和他在一起,我們可以放心。”可誰想就在半年之後,北師大圍剿“五一六”之時,王德一受到誣陷,被逼自殺。這是錢瑗一生中所受的最大打擊。
如今,27年之後,“怪”也隨“妖”而去。3月8日,“魔”與“鬼”齊來同遺體告別。當年悲憤送 “妖”,今日沉痛別“怪”,令人感慨萬千。 不久前,我見到北京女12中55屆畢業生名錄,其中每人有一段自我介紹。
錢瑗是這麼寫的:“1959年畢業,一直在北京師大外語系工作,‘文革’前教俄語,現在教英語,並負責一個以‘英語教學’爲專業方向的碩士生培養項目。每學期上兩三門專業課,備課雖吃力,但能不斷學習新東西,真是‘惟學半’。
”這不足百字的自述,給我印象最深的是她的謙遜。她是我們這屆同學中第一個提升教授和博導的,可她總覺得自己原本的專業是俄語,現在改教英語,應加倍努力,邊教邊學,於是纔有上述“惟學半”之說。其實,錢瑗家學淵源,英語基礎紮實,在學俄語的同時也未中斷學英語,1966年改教英語時水平已不低。
1978年在英國蘭開斯脫大學進修兩年,1990年又在英國紐卡斯爾大學訪學,攻研英語文體學、語用學及應用語言學,編寫出《英語文體學教程》(英語版),並寫出《英語言語節奏與英詩格律》等文章。有人說,她出於學界巨擘之家,其論著肯定得力於父母。可據我瞭解,錢瑗有疑難時,錢楊二老總是提出查找範圍或書名,讓她自己去找、去讀,自己解決問題。
60年代我和錢瑗同在一個教研室,對她的工作認真、治學嚴謹是深有體會的。後來我調出專搞文學,大家聯繫不多。1993年我又回到外語系,這時的她已是博導、系學術帶頭人,滿腦子裝的都是學科的發展和梯隊的建設。她當時負責主持一箇中英合作培養“英語教學”研究生項目,五年共培養了研究生和助教班生90餘人,被英國海外發展署和文化協會譽爲“最成功的項目”之一。
在國內也分別獲得北師大和北京市優秀教學成果獎。 做教授、當博導,當然是好事,可其中甘苦局外人是體會不到的。錢瑗淡泊名利,可重視肩上的責任。因爲人手不夠,她這個博導除了研究生的課還開本科生的課。加上她住在城裏,來往不便,所以課安排得集中,一週有兩個上午要上四節課。四節連軸轉是很累的。
此時,她像部隊處於一級戰備那樣,精神亢奮而緊張。北京交通高峯時常堵車,遇到這種情況,平時沉穩而有風度的博導則像熱鍋上的螞蟻,心急如焚。爲了不誤課,只有一個辦法:早起早走。一次因夜間工作起得晚了,匆匆梳洗後出門,一路急走,趕到車站,盼車,擠車……總算到了學校,鬆了口氣,可上教學樓的臺階時,一低頭,發現自己穿的皮鞋竟是一黃一黑,真是忙中出錯!怎麼辦呢?
只好請一位住校的老師趕緊回家把夫人的鞋拿來……看起來,這只是件令人發笑的小事,可卻說明錢瑗精神的緊張程度,她像一架上緊發條的機器,已經鬆不下來。一次我問她近況如何,她答:“心力交瘁。”我勸她趕快“勒馬”,她說:“我是在虎背上……。”
一個人有了成就,有了頭銜,就有了名氣,而有了名氣則又會招來更多的頭銜,不管你幹得了幹不了,更不管你願意不願意。錢瑗的頭銜確是不少:中英合作項目負責人,《英國語言與文學》編委,全國高校外語專業指導委員會、教材編審委員會和北師大學術委員會、學位委員會的各種委員……一個個頭銜和職務就像套在身上的一條條繩索,勒得錢瑗動彈不得。
再加上她是出名的“死心眼”,辦事認真得讓人吃驚,也令人敬佩。拿一年一度的職稱評定工作來說,錢瑗是校評審委員、外語學科評審組組長,事務繁雜,耗時費心,而且還有全國各地爲提職稱而寄來的一篇篇論文和一本本專著,請她評審。要評審,必須研讀,這是多大的工作量啊!
一次,外省某大學寄來一篇論文,錢瑗讀後有似曾相識之感,再讀則更覺有抄襲之嫌,然此事幹系重大,不可貿然下定論。於是她根據記憶,翻遍書架,終於找到原書,再從頭通讀,列出抄襲部分的頁碼和段落。事後該校寫來了感謝信,可他們並不知道錢瑗爲此付出了多少精力。
許仙和白娘子的孩子是誰 兩人的孩子爲什麼是人不是蛇
錢璦子女有幾個 錢鍾書楊絳真的沒後人了嗎?
楊絳病逝 楊絳爲什麼被稱爲先生?
謝娜自曝不生孩子原因 謝娜張傑爲什麼不生孩子
爲什麼妃子生孩子自己不能養 皇宮怎麼會有這樣的規定
漢成帝爲什麼無子 趙氏姐妹獨佔聖寵卻沒懷上孩子
二婚女人爲什麼不願意再生孩子
曹丕一生有幾個孩子 曹丕那麼寵愛郭照兩人爲何沒孩子
光緒爲什麼沒有孩子
多爾袞爲什麼沒有孩子 順治是多爾袞的孩子嗎
因爲這個多少女人不願意生孩子 不生孩子有錯嗎
宋仁宗爲什麼無子 宋仁宗真的沒生過孩子嗎
女人生孩子爲什麼刮毛 爲什麼女性在生孩子刮毛
女孩子同意被擁抱是喜歡你嗎 擁抱女孩子她沒有反抗說明什麼
獸孩的例子說明 獸孩爲什麼不能轉化爲社會人
和女孩子聊什麼進階篇 女孩子聊天不主動怎麼辦
孩子叫薛讓嗎是什麼梗 網友爲什麼給薛之謙孩子起名薛讓
錢鍾書楊絳女兒怎麼死的 揭錢瑗兩段婚姻丈夫都是誰
雙世寵妃曲小檀生孩子是第幾集 曲小檀爲什麼不能抱自己的孩子
梅葆玖爲什麼沒有孩子?不生孩子的原因是什麼?
和女孩子聊天說什麼,女神爲什麼總是不理你
星星的孩子指的是什麼羣體 自閉症爲什麼被稱爲星星的孩子
一個對家庭和孩子不管不顧的男人 爲什麼男人不願照顧孩子