現充去死挫骨揚灰是什麼意思 譯爲:“熱愛三次
本文已影響4.26K人
本文已影響4.26K人
現充去死挫骨揚灰是什麼意思 譯爲:“熱愛三次元的人” 不管是哪個國家的語言,都有一些比較熱門或者是一時之間被廣泛流傳的詞組,最近,網絡上就很人們現充(リア充)這個詞,那麼我們就來翻譯一下現充這個詞的意思,而是在現實世界(“リア”ル, 英文real的片假名寫法)中生活得“充”實的人們。全稱是“現實生活很充實的人生贏家”。現充還可譯爲:“熱愛三次元的人”。
現充是什麼意思?
“現充”一詞源自日語“リア充”。“リア充”是リアル生活和充実相組合而成的複合詞,不算是正規日語,屬於年青人所用的網絡語言。
“現充”意思是:“現實生活很充實”。意爲無需ACGN,單憑現實生活就能過得很充實的人,也可指某些二次元角色。內含嫉妒之意,特別是與“去死”二字連用時。近義詞爲人生贏家。
一般來說,容姿端麗、學業有成、財力雄厚、交際廣泛和戀愛幸福等都可以成爲現充的要素。也叫“REAL充”。
現充去死挫骨揚灰是什麼意思?
挫骨揚灰 ( cuò gǔ yáng huī )解 釋:挫:折斷。揚:往上撒。人死後將骨頭挫成灰撒掉。形容仇恨極深或者罪孽深重。
“現充去死挫骨揚灰”意指很嫉妒現實生活很充實的人生贏家,讓“現充”死掉,死後將骨頭挫成灰撒掉。
現充爆炸是什麼意思?
現充爆炸,就是“現充去死”的意思。
爆炸就把現充炸成灰了,和“現充去死挫骨揚灰”是相同的意思。
非現充是什麼意思?
非現充,就是指現實生活不充實,不如意的人。
現充的來源:
“現充”最早出自2ch的大學生活板。一些有在網上發帖討論習慣的人向其他網民炫耀自己在網絡以外的生活很充實,離開了網絡一樣過得很開心,自稱爲現充。
從2007年以來開始流行,在博客、推特或nico等彈幕網站上經常能見到。
但是如今詞義已經發生了一定的轉變:可以說,判斷一個人是否現充的主要標準是,這個人是否有男/女朋友。用法也從炫耀時使用的自稱,變成了非現充羣體用來自嘲或是表達不滿時使用。例如“現充去死”等。
也有觀點認爲リア充的發音riajuu與皮卡丘的發音pikachuu相近。
Re:CREATORS是什麼意思 Re:CREATORS翻譯
揚名立萬三老怎麼死的 齊樂山爲什麼殺三老
下次一定是什麼意思:隨便敷衍的承諾(和B站三連有關)
爲什麼夏至有雨三伏熱?夏至有雨三伏熱是什麼意思?
傻白甜是什麼意思:可愛不做作(後來的意思帶有貶義)
烏鴉爲什麼像寫字檯是什麼意思:表白的意思(網絡流行詞)
灰犀牛事件是什麼意思?灰犀牛一詞出自於哪裏
他爲“哥哥”張國榮苦守骨灰14年 堅持終身不婚陪伴“哥哥”?網友:真愛永
麻豆是什麼意思:網絡平面模特(model的音譯)
殉情是什麼意思:爲愛去死殉情究竟是爲了什麼
三伏三九是什麼意思 爲什麼冷在三九熱在三伏
回煞是什麼意思:人死後靈魂回家一次(回煞有什麼禁忌)
1151什麼意思 愛情中的可以翻譯爲你你我你
粉紅豚是什麼意思:滿腔熱血的愛國人士豬(辱罵愛國人士)
譯製腔是什麼意思(中國早期譯製片中常見的說話腔調)
張涵予劉奕君嫉妒死張嘉譯什麼梗 三個老戲骨關係如何
周生如故周生辰爲什麼被剔骨 剔骨之刑到底是什麼意思
菸灰缸裏爲什麼不能倒水什麼意思:做人不要太絕(吸菸有害健康)
世界強化免疫日是什麼意思:爲消滅脊髓灰質炎(12月15日)
腦補是什麼意思:腦內補充(對某些情節進行腦內補充)
挫骨揚灰是什麼意思 挫骨揚灰釋義
網絡熱詞舔狗是什麼意思 戀愛中男生爲什麼要當舔狗
旃檀功德佛是什麼意思:無具體意思(三十五佛之一)